-
1 воздушное включение
1) Engineering: entrapped air, pocket air2) Polymers: air blister, boil3) Plastics: air pocket (вид дефекта в пластике)4) Makarov: air cavityУниверсальный русско-английский словарь > воздушное включение
-
2 пузырёк m воздушный
air bell, air bubble, blister, blowСловарь по целлюлозно-бумажному производству > пузырёк m воздушный
-
3 воздушный пузырь
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > воздушный пузырь
-
4 вздутие
blister, bloat, boiling, bulge, bulging, camber горн., ( породы при удалении уплотняющей вскрыши) rebounding, swell, swelling, intumescence, air bubbleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вздутие
-
5 раковина
1) General subject: abscess (в металле), air-pocket, bleb (в металле), blister (в металле), blowhole, bowl, cameo shell, cameo-shell (моллюска), conch, hole (в отливке), pit (на отливке), pockhole, scallop, shell, sink (для стока воды)2) Geology: test3) Zoology: cuttlebone (у каракатиц. Расположена внутри тела, аналог скелета позвоночных.)4) Naval: fault, scab (на поверхности отливки), scale, score5) Medicine: concha7) Sports: ( для защиты паховой области от попадания шайбы и др. травм) groin protector (хоккей)8) Military: eye-cup, quarter (корабля), (в канале ствола) rust spot9) Engineering: basin (умывальника), blow hole, cavity, earpiece sink, flaw (дефект подложки), gas cavity, gutter, lavatory basin, pocket, popout (на поверхности бетона), wash basin (умывальника), wash ceramic, wash sink (умывальника)10) Chemistry: crater, open bubble11) Construction: cavitation, honeycomb (в бетоне, металле), kitchen sink, pothole (в бетоне), void pocket (напр. в бетоне), wash sink, flow, pitting12) Automobile industry: air bubble, blow-hole (в отливке), blowhole (в отливке), pock-hole13) Architecture: wash-basin (кухонная), wash-basin (сантехнический прибор), wash-bowl, wash-bowl (кухонная), wash-bowl (сантехнический прибор)15) Metallurgy: (газовый) blister, bubble, void (в породе)16) Polygraphy: pin hole (в стереотипе)17) Oil: gas inclusion18) Silicates: air pocket (в отливке), cave, hole (отливки), pit (отливки), water mark, water spot (дефект эмалированных изделий)19) Polymers: air hole, air lock, air pocket, depression (на поверхности изделия), shell (дефект на поверхности изделия)20) Automation: (усадочная) cavity, (поверхностная) pit (на отливке), pocket (в металле)21) Quality control: crack, hole (в металле)23) Arms production: rust spot (в канале ствола)24) Marine science: shell (моллюсков), test (у беспозвоночных)25) Cables: cavity (дефект материала)26) General subject: hollow (дефект литья)27) Makarov: air pocket (в металле), blowhole (в бетоне, в металле), blowhole (дефект, напр. фанерования), blub, flaw (в материале), lorica, scab (в материале), shard (улитки)28) Dog breeding: (ушная) burr29) Yachting: garboard -
6 пузырь
1. м. blister2. м. bubbleправило «лопающегося пузыря» — bursting bubble theory
Синонимический ряд:1. бутуз (сущ.) бутуз; карапуз; карапуза; пузан; пузана2. волдырь (сущ.) волдырь -
7 обтекатель
2) Aviation: aerodynamic shroud, cowling, cuff, fillet fairing, nacelle (напр. гидролокатора), spinner (втулки), spinneret (втулки), spinning-top (втулки)3) Naval: bossing or boss, fairwater, fairwater piece, nacelle, pod6) Automobile industry: aerodynamic panel (кабины), air cowl, air cowling7) Astronautics: low-drag fairing, shroud8) Aeronautics: spinner9) Foil ships: underwater pod10) Heat: deflector12) Makarov: blister (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), shield, spat -
8 пузырь
( дефект стекла) bead, blister, bubble* * *пузы́рь м.1. ( вздутие) blister2. ( воздушный) (air) bubbleга́зовый пузы́рь — gas hole, gas pocket, gas cavity -
9 газовый пузырь
1) General subject: air pocket2) Engineering: blowhole, bubble, cavity, gas cavity, pinhole3) Automobile industry: air bubble (в отливке), blow-hole, blub4) Mining: gas bubble (при взрыве)5) Forestry: blowhole (дефект, напр. фанерования)6) Metallurgy: air-pocket, bleb, blowhole (дефект отливки), gas blowhole, gas cavity (в слитке), gas cavity (дефект отливки)8) Seismology: bubble (при подводном возбуждении)9) Oil&Gas technology blister (дефект поверхности)10) Quality control: blow hole, blown hole, gas hole -
10 воздушное пятно
-
11 воздушный карман
1) Mining: air void2) Resins: ply blister -
12 воздушный карман
1) Mining: air void2) Resins: ply blister -
13 поносить
1) General subject: berate, blackguard, bullyrag, clapperclaw, decry, disparage, drub, heap obloquy upon (кого-л.), inveigh, rail, rail (что-л., кого-л.), revile, scandal, slander, slang, stigmatize, talk down, utter imprecations, vilify (кого-либо), vilipend, vituperate, abuse, blaspheme, defame, denounce, inveigh against, rubbish3) American: trash5) Australian slang: deal it out (кого-л.), sling mud at, throw mud at7) Jargon: bad-mouth, ding-dang, give( someone) hell, jump all over (someone), jump down (some-one's) throat, let go with, poor-mouth, take (someone; something) apart, tee off, (on) tee up, zap, rave8) Makarov: make the air blue (кого-л.), eat out, call names (кого-л.), cast aspersions on (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
14 свищ
1) General subject: carotid-cavernous fistula, crack, honeycomb, knot, sinus2) Medicine: fenestration, fistula, syrinx3) Engineering: blue hole, flute crack, hole (в отливке), pipe, unsound spot, wormhole (в сварном шве)4) Agriculture: grub (на шкуре или на коже), hollow ulcer5) Construction: honeycomb check, knot hole6) Forestry: internal check7) Metallurgy: surface blowhole8) Oil: gas pocket9) Leather: grub, warble hole10) Welding: blowhole11) Drilling: flaw12) Automation: knot (в отливке), rolled blister, worm-hole (в сварном шве)13) Quality control: air hole, blue hole (в металле) -
15 пузырь
м.1. bubbleпускать мыльные пузыри — blow* bubbles
2. ( волдырь) blister3. ( для плавания) air-bladder4. анат. bladderплавательный пузырь ( у рыб) — (fish-)sound, swimming-bladder
5. разг. ( малыш) kid, kiddy♢
пузырь со льдом — ice-bag -
16 колпак
bonnet, boot, cap, ( калильной печи) cockle, cover, cowl, cup, dome, hood, bell jar, lampshade, lid, shroud* * *колпа́к м.
capколпа́к анте́нны, обтека́емый — blisterколпа́к анте́нны, радиопрозра́чный — radomeветрово́й колпа́к ( дымовой трубы) — wind capвытяжно́й колпа́к — exhaust [vent] hoodдымово́й колпа́к — chimney cap, chimney topзащи́тный колпа́к (напр. для ацетиленового баллона) — protector capпарово́й колпа́к — steam dome, steam headerколпа́к поршнево́го насо́са, возду́шный — air [pulsation dampener] chamberпредохрани́тельный колпа́к — protecting [protective, shield] capколпа́к пружи́ны — spring capпылезащи́тный колпа́к — dust capколпа́к свети́льника — globeколпа́к ступи́цы колеса́ — hub capсухопа́рный колпа́к стр. — steam dome -
17 пятно
blemish, ( связная область бинарного изображения) blob, blot, ( на изображении) cloud тлв, mottle, patch, smudge, speck, splash, spot, stain* * *пятно́ с.
spot; (грязи, жира и т. п.) stainвыводи́ть пя́тна — remove stainsвыступа́ть пя́тнами на пове́рхности — bloom to the surfaceвозду́шное пятно́ кож. — air stain, blisterжи́рное пятно́ — grease stain, grease spotудаля́ть жи́рное пятно́ — take off a grease spotжирово́е пятно́ кож. — grease [fat] stainзапи́сывающее пятно́ ( в фототелеграфе) — recording spotизвестко́вое пятно́ кож. — lime blast, lime speck, lime stainио́нное пятно́ — ion spot, ion burnкато́дное пятно́ ( ртутный вентиль) — cathode spotзажига́ть като́дное пятно́ — establish [form, initiate, produce] a cathode spotкровяно́е пятно́ кож. — blood stainма́сляное пятно́ — grease stainржа́вое пятно́ кож. — rust stainсветово́е пятно́ — light [luminous, luminescent] spotслепо́е пятно́ — blind [black] spotсолево́е пятно́ кож. — salt stainпятно́ травле́ния — etch pitусто́йчивое пятно́ (напр. грязи, жира и т. п.) — persistent spot -
18 раковина
flaw, ( дефект в металле) abscess, ( в металле) blister, (в материале и т. п.) flow, air hole, pitting, shell, kitchen sink, sinkРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > раковина
-
19 раковина
( дефект разливки слитков) blister метал., ( вид дефекта отливки) bubble, cavity, flaw, ( вид дефекта разливки) hole, shell, sink, air bubble, wash-basin, washbowl, wash sinkРусско-английский научно-технический словарь Масловского > раковина
-
20 раковина
sink имя существительное:
См. также в других словарях:
blister — blis|ter1 [ blıstər ] noun count 1. ) a swollen area on your skin that is full of a clear liquid and is caused by being burned or rubbed 2. ) a small raised area on a surface that is filled with air blister blis|ter 2 [ blıstər ] verb… … Usage of the words and phrases in modern English
blister — ► NOUN 1) a small bubble on the skin filled with serum and typically caused by friction or burning. 2) a similar swelling, filled with air or fluid, on a surface. ► VERB ▪ be or cause to be affected with blisters. ORIGIN perhaps from Old French… … English terms dictionary
Blister (TV series) — infobox television show name = Blister runtime = 21 22 minutes (30 minutes w/commercials) country = USA network = G4TV first aired = Wednesday May 1, 2002 last aired = 2004 num episodes = ?| Blister was a TV Show that aired on G4 in the United… … Wikipedia
Blister agent — A blister agent (also known as a vesicant) is a chemical compound that causes severe skin, eye and mucosal pain and irritation. They are named for their ability to cause severe chemical burns, resulting in large, painful water blisters on the… … Wikipedia
blister — /blis teuhr/, n. 1. a thin vesicle on the skin, containing watery matter or serum, as from a burn or other injury. 2. any similar swelling, as an air bubble in a coat of paint. 3. a relatively large bubble occurring in glass during blowing. 4.… … Universalium
blister — I. /ˈblɪstə / (say blistuh) noun 1. a thin vesicle on the skin, containing watery matter or serum, as from a burn or other injury. 2. any similar swelling, as an air bubble in a casting or a paint blister. 3. → blister pearl. 4. (formerly) a… …
blister — I UK [ˈblɪstə(r)] / US [ˈblɪstər] noun [countable] Word forms blister : singular blister plural blisters 1) a swollen area on your skin that is full of a clear liquid and is caused by being burned or rubbed 2) a small raised area on a surface… … English dictionary
blister — blis•ter [[t]ˈblɪs tər[/t]] n. 1) pat a thin vesicle on the skin containing watery matter or serum, as from a burn or other injury 2) any similar swelling, as an air bubble in a coat of paint 3) mil a transparent dome on the fuselage of an… … From formal English to slang
blister — Synonyms and related words: abscess, air bubble, aposteme, assail, attack, balloon, bed sore, bilge, birthmark, blackhead, bladder, blain, blaze, bleb, blemish, blob, blood blister, boil, boss, bow, brand, bubble, bubo, bulb, bulge, bulla, bump,… … Moby Thesaurus
blister — noun 1》 a small bubble on the skin filled with serum and typically caused by friction or burning. 2》 a similar swelling, filled with air or fluid, on a surface. 3》 Medicine, chiefly historical a preparation applied to the skin to form a blister.… … English new terms dictionary
blister — I. n. 1. Vesicle, pustule, blain, bleb, blob. 2. Puffy film, bleb, blob, air bubble. 3. Vesicatory, vesicant, blistering plaster, sinapism. II. v. a. Raise blisters on, vesicate. III. v. n. Rise in blisters, form vesicles or blebs … New dictionary of synonyms